Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

О становлении скандинавистики - из первых уст. Беседа с Ольгой Васильевной Чернышевой (продолжение)

Наша беседа с заслуженным скандинавистом, Ольгой Васильевной Чернышевой продолжается, и мы говорим о советско-шведских симпозиумах, канонических для любого исследователя Скандинавии книгах "История Швеции", "История Норвегии", "История Дании", и многом другом. Напоминаю читателям, что Ольга Васильевна - ведущий научный сотрудник-консультант Центра Северной Европы и Балтии Института всеобщей истории РАН, доктор исторических наук, автор многочисленных книг об истории, культуре и традициях Швеции.


Ольга Васильева Чернышева с академиком Ю.С. Кукушкиным и профессором В.А. Куманевым на советско-шведском симпозиуме в Сигтуне. Швеция, 1984 г. Фото из архива О.В. Чернышевой

- Ольга Васильевна, какова была тема вашего выступления на Первой всесоюзной конференции скандинавистов в 1963 году?

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

promo skandinavia december 16, 2015 19:07 23
Buy for 1 000 tokens
Ольга Васильевна Чернышева - ведущий научный сотрудник-консультант Центра Северной Европы и Балтии Института всеобщей истории РАН, доктор исторических наук и заслуженный учёный, при непосредственном участии которого происходило становление и развитие отечественной скандинавистики - науки об…

Атлас Калининградской области в подарок

Вчера исполнилось ровно три года с момента создания моего блога. В честь этого события я хотел бы подарить одному из читателей блога бесценную во всех отношениях книгу - географический атлас Калининградской области.



Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

210 лет со дня рождения великого сказочника Андерсена

Друзья, всё прогрессивное человечество празднует сегодня 210 лет со дня рождения русского народного, как я его называю, сказочника Ханса Кристиана Андерсена. Найдется ли среди вас те, кто не читал в детстве "Русалочку", "Огниво", "Калоши счастья", и другие увлекательные, порой пугающие сказки великого датского писателя?

На страницах блога "Скандинавия" уже появлялись публикации, посвящённые Андерсену, а точнее, его трёхмесячной поездке по Швеции и необычному хобби писателя - вырезанию затейливых бумажных силуэтов.


Бюст Ханса Кристиана Андерсена в городском театре Оденсе. Фото: H.C. Andersen Information Odense

В Дании сегодня праздник. На родине Андерсена в датском городе Оденсе даже выпустили к юбилею коллекционные часы H. C. Andersen Watches.


Фото: H. C. Andersen Watches

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!


Читайте также:
- Скандинавская викторина: русский народный сказочник Андерсен путешествует по Швеции
- Бумажные силуэты, собственноручно вырезанные Х.К. Андерсеном

Туалетная бумага с чипом из шведского города Скара

Отныне за каждым посетителем туалета библиотеки городка Скара (лен Вестра Гёталанд) следит "большой брат".


Фото: Nya Lidköpings-Tidning

На каждом рулоне туалетной бумаги закреплён специальный чип (радиометка). Как видите, этот факт доводится до сведения посетителей с помощью плаката на стене туалета.

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

"Они сумасшедшие, эти шведы". Простые датчане защищают Пеппи Длинныйчулок от цензуры

Шведская толерантность довела бедную Пеппи до цензуры. Немецкие исследователи несколько лет назад назвали книги Астрид Линдгрен о Пеппи Длинныйчулок расистскими, и норвежцы,  а затем и шведы, восприняли это как сигнал к действию. В Швеции в марте этого года провели дискуссию, посвящённую "детским книгам с расистскими стереотипами".


Пеппи со своим папой. Кадр из фильма 1970 года "Пеппи Длинныйчулок на семи морях". Фото: Film-Cine.Com

И началось: в сентябре в магазине парка развлечений "Мир Астрид Линдгрен" после жалобы покупательницы африканского происхождения с продажи были сняты шторы, на которых самую сильную девочку в мире обмахивали пальмовыми ветвями негритята. А чуть позже в новом издании книг про Пеппи, её папа из "негритянского короля" превратился в... просто "короля".


Скандальные шторы. Фото: Malin Wester

Однако жители соседней Дании, которые, в отличие от шведов и норвежцев, пока не лишали Эфроима Длинныйчулок титула, таким положением вещей не довольны. Сегодня сайт датского радио DR публикует гневные отзывы своих читателей по поводу шведского политкорректного эксперимента.

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!


Читайте также:
-Шведский боцман Русенбум и советская цензура

Необычный способ борьбы с назойливыми мухами от шведа по имени Стен

Кто из нас не сердился на мух, которые так любят залетать в гости летом? Ещё Пушкин справедливо называл комаров и мух самой неприятной чертой летней поры. Назойливые мухи беспокоят жителей многих европейских стран, в том числе и Швеции. На шведском севере, в Норрланде, зимой всё завалено снегом, а в небе сверкает северное сияние, но это не мешает мухам в летнюю пору досаждать местным жителям не меньше, чем на южных широтах.


Стен Линдквист из Халлена готовит своё фирменное устройство против назойливых мух. Фото: op.se

Тем не менее, как только что сообщила шведская газета "Эстерсунд Постен", один из обитателей Норрланда, швед по имени Стен Линдквист (Sten Lindqvist) заявляет что его способ отпугивания мух от открытых дверей и окон жилища работает не хуже москитной сетки. Всего-то нужно взять полиэтиленовый пакет, налить в него воды, а потом...


Стен Линдквист наливает воду в "антимушиный" пакет. Скриншот видео с сайта op.se

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!


Читайте также:
- Встречи с лосями в окрестностях острова Фрёсён

Скандинавская викторина: русский народный сказочник Андерсен путешествует по Швеции



Когда-то, много лет назад, ныне хорошо известный в России - фактически русский народный сказочник - Ганс Христиан Андерсен отправился в очередное путешествие по соседней Швеции...


Бюст Х.К. Андерсена. Фото:  museum.odense.dk

Как мы с вами знаем, Андерсен не только сочинял отличные сказки - он ещё много чего умел, например, вырезал затейливые бумажные силуэты, ну и, само собой, писал стихи и публицистику.

Спонсоры викторины: a_poli , zydog и t1am . Вы также можете стать спонсором: внесите 500 ЖЖЖ и здесь, а также в профиле и верхнем посте появится ссылка и на ваш блог


Шведские народные танцы в поместье Мёкельснес, лен Крунеберг. Фото: mockelsnasherrgard.se

Так что нет ничего удивительного в том, что одно из шести путешествий великого датчанина по прекрасной Швеции, состоявшееся в течение трёх месяцев 1848 года, вылилось в написание целой книги, озаглавленной просто - "В Швеции".

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!


Рекомендую к прочтению:
- Бумажные силуэты, собственноручно вырезанные Х.К. Андерсеном

Скандинавская викторина: откуда в Линчепинге взялся Фонтан Фолькунгов


Сегодняшний выпуск викторины выходит свет с небольшим запозданием - в понедельник вместо пятницы. #НовостиКартинки тоже запоздают. Однако будем надеяться, что на этой неделе такой задержки не случится. Фотографию для "Скандинавской викторины №26" предоставила читательница блога Лариса (klarissa45) из Зеленограда, (родом она из Калининградской области). Лариса недавно побывала в шведском Линчёпинге, где сделала много интересных фотографий, например по моей просьбе сфотографировала деревянного железнодорожника, который уже был когда-то героем нашей викторины. Снимок фонтана Фолькунгов, ставший фотозагадкой в прошлый понедельник, также был сделан во время недавнего визита Ларисы в Швецию.

Кто такие Фолькунги и какое отношение к ним имеют нобелевский лауреат Карл Густав Вернер фон Хейденстам и скульптор Карл Миллес, вы узнаете, прочитав этот пост.


"Фонтан Фолькунгов" в Линчёпинеге. Фото:

А кто же стал победителем викторины на этот раз? 100 ЖЖЖ получает kondrat_v. Он оставил настолько исчерпывающий ответ, что я приведу его целиком.

Спонсоры викторины: k_poli, zydog и t1am. Вы также можете стать спонсором: внесите 300 ЖЖЖ и здесь, а также в профиле и верхнем посте появится ссылка и на ваш блог

Итак, цитирую победителя викторины:

"Имя персонажа - Folke Filbyter. Речь идет о трилогии "Folkungaträdet", что по-русски, как я могу предположить, может звучать как "Древо Фолькунгов".
Первый роман называется по имени заглавного персонажа ""Фольке Фильбютер". Фольке Фильбютер - легендарный основатель рода Фолькунгов. Есть версия, что его прозвище Фильбютер может переводиться как "кусатель жеребят", что характеризует его как человека обладающего навыком кастировать молодых жеребят при помощи своих зубов. Видно крепкий был мужик этот Фольке!"

Добавлю: несмотря на то, что историки не нашли никаких доказательств существования Фольке Фильбютера, шведы почитают этого героя и даже называют в честь него поезда.


Фото: blekingebanor.se

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Читайте также:
-Скандинавская викторина: деревянный дежурный по станции из Линчёпинга

Скандинавская викторина: "папа" Лазающего мышонка, Кариуса и Бактуса - Турбьёрн Эгнер


В отличие от прошлого выпуска нашей викторины, на этот раз правильный ответ был получен уже через тринадцать минут после появления поста с загадкой. Блогер grigvas правильно написал о том, что все картинки, представленные вниманию читателей, действительно связаны с творчеством известного норвежского писателя Турбьёрна Эгнера. Победитель получает 100 жетонов Живого Журнала. Обитающая в Норвегии aqua18 справедливо заметила, что для норвежцев Эгнер - кто-то вроде Чуковского или Маршака для русских, за что и получает 50 жетонов.

Спонсоры викторины из культурной столицы России: k_poli, zydog Вы также можете стать спонсором: внесите 300 ЖЖЖ и здесь появится ссылка на ваш блог

Эгнер, создатель обитающего в лесу Ёлки-на-Горке Лазающего мышонка, портящих зубы мальчику Йенсу Кариуса и Бактуса, а также многих других сказочных героев, проявил себя в разных сферах. Он сам рисовал иллюстрации к написанным им детским книгам, кроме того Турбьёрн Эгнер также был сценографом и драматургом. Помимо сказок перу Эгнера принадлежат многочисленные учебники - в период с 1950 по 1972 годы он издал целых 16 книг для чтения в народных школах.

Рассказывать о Эгнере мне вдвойне приятно потому что книга "Приключения в лесу Ёлки-на-Горке" в переводе Людмилы Брауде с непревзойдёнными иллюстрациями Владимира Каневского  - эта одна из любимых книг моего детства. Оказывается в СССР и Китае сказки Эгнера в своё время пользовались особой популярностью.


Картинка: books.imhonet.ru

Да, умели скандинавы раньше писать детские книги. Сочинения Эгнера - это вам не "Калле в платье"! Кто же такой Турбьёрн Эгнер, и отчего его книги до сих пор с удовольствием читают норвежские дети? Почему бы нам не попытаться найти ответ на этот вопрос, тем более что совсем недавно, в 2012 году Норвегия отмечала 100 лет со дня рождения Эгнера.


Турбьёрн Эгнер за работой. Фото: nrk.no

Как рассказывается на веб-странице Норвежской национальной библиотеки, карьера детского писателя для Эгнера началась в еженедельном издании "Фамилиеблад" (Familieblad). Для этого журнала Турбьёрн писал тексты и готовил иллюстрации - совсем как его коллега из Швеции Руне Андреассон, создатель комикса "Бамси", речь о котором уже шла на страницах блога NORRSIDA / Северная Сторона.

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!


Читайте также:
- Бамси - очень сильный и немного "красный"; шведский медведь
- Скандинавская викторина: что делала советская школьница в Стокгольме в годы войны

Скандинавская викторина: что делала советская школьница в Стокгольме в годы войны


Итоги очередного выпуска викторины несколько подзадержались, но, как известно, лучше поздно, чем никогда. Загадка двадцать четвёртой по счёту "Скандинавской викторины" - иллюстрации к книжке, героиня которой оказалась в годы Второй мировой войны в одной из скандинавских столиц -  породили среди читателей блога разные предположения. Блогер grigvas из Саранска предположил что речь идёт о книге шведской писательницы Анники Тор "Остров в море", однако этот ответ был неверным. Правильно ответил на вопрос викторины disgraphik1 из Москвы, который и получает 100 жетонов "Живого Журнала". Конечно же, это книга "Девочка в бурном море", написанная дипломатом, разведчиком и детским писателем Зоей Воскресенской.

Спонсоры викторины из культурной столицы России: k_poli, zydog

О чём рассказывается в этой книге? Пересказывать сюжет и продавать интригу, по-моему мнению, дело неблагодарное. Потому ограничусь парой слов: "Девочка в бурном море" показывает нам Швецию военных лет глазами советской девочки-пионерки по имени Антошка, волей судьбы вместе с мамой оказавшейся в Стокгольме. Антошка не только учит шведский и удивлется странностям капиталистического общества, но также помогает сотрудникам советского посольства (в том числе - легендарной Александре Коллонтай) в их нелёгкой службе. Каким образом? Ответ на этот вопрос вы узнаете прочитав изданную в 1965 году книгу Воскресенской.


Картинка: alimero.ru

Победитель викторины верно заметил, что на одной из иллюстраций к книге был изображён шведский король Густав V, дед нынешнего монарха. Вот как описывается в книге случайная встреча Антошки с королём.

Несколько дней спустя они гуляли с мамой в Дьюргордене — зоопарке, где собраны птицы и звери, обитающие в Швеции. Навстречу по дорожке шел высокий старик в сером костюме, с теннисной ракеткой под мышкой. Антошку поразили его рост и худоба.

Рядом с ним шла молодая женщина в модном спортивном костюме, в туфлях на каучуке.

— Это шведский король и принцесса, — шепнула мама.

Антошка сначала подумала, что мама шутит. Как? Король без короны и мантии, принцесса в шляпке и в туфлях на каучуке? И никто не кричит: «Да здравствует король!» И никто не падает ниц. Антошка была разочарована.

Настоящий король и… теннисная ракетка. Настоящая принцесса и… туфли на каучуке.

— Это современный король, — объяснила Елизавета Карповна Антошке, — и сейчас не модно носить на улице корону и мантию.


Книга состоит из двух частей, и шведским приключениям советской школьницы посвящена первая часть. Во второй части рассказывается о том, как Антошка с мамой отправляются в Англию, а затем на военном корабле путём союзнических конвоев в конце концов возвращаются на родину.


Антошка вместе с обитателями советского посольства слушает как Александра Коллонтай рассказывает о начале войны. Источник: e-reading.ws

Collapse )

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Читайте также:
- Скандинавская викторина: Кирре и Макс ловят советских шпионов
- Скандинавская викторина: под каменным небом
- Скандинавская викторина: жертвы финской гражданской войны